I recently purchased the SZTP translation of Shōbōgenzō. It is a wonderful resource for those who have the means. Many pages have more footnotes than original text, and there is a wealth of supplemental information.
My only frustration is that if you are looking for a specific fascicle, the only full listing of fascicles is within Volume VIII (there are two actually: Appendix 4 "Index of Chapter Titles," p. 281 and Appendix 3 "Honzan Edition Chapters in This Translation," p. 278). I…